La possibilité de voyager hors d’Europe pour les réfugiés Ukrainiens de France
- Si vous avez une autorisation provisoire de séjour (APS), vous pouvez sans problème vous déplacer dans les différents pays d’Europe (espace Schengen).
- Si vous voulez vous déplacer en dehors de l’espace Schengen, pas de problème non plus : le bénéficiaire de l’APS peut voyager hors de l’espace Schengen et y revenir librement muni de son APS et de son passeport en cours de validité.
Il est donc tout à fait possible pour des bénéficiaires de la protection temporaire de voyager en Ukraine (motifs familiaux par exemple), de revenir en France librement, en bénéficiant toujours de la protection temporaire.
(Source : service presse du ministère de l’Intérieur et des Outre-mer)
Nouvelles règles de translittération
Le Service national des migrations d’Ukraine a modifié officiellement, les règles sur la transcription des noms ukrainiens sur les passeports (translittération).
Concrètement, si vous devez modifier des informations de votre passeport (nom de famille, nom d’usage, adresse ..), celui-ci pourra être invalidé si ces règles ne sont pas respectées. Cependant, ces règles ne s’appliquent qu’à l’occasion du renouvellement du passeport. Donc, si le vôtre comporte des translittérations qui ne respectent pas les nouvelles règles, il restera valable jusqu’à sa date d’expiration.
Attention : Vérifiez ici l’exactitude de la translittération actuelle de vos nom et prénom avant de renouveler votre passeport.
Anastasiia Zuieva et Clement Vaillat pour FranceUkraineNews
#france #information
